Mijn reizen in beeld gebracht.

Mijn eerste reisje was naar Frankrijk… de champagnestreek wel te verstaan…. laat nou net in/bij dit gebied ook Disneyland Parijs en Parc Asterix liggen… een veslagje:

My first trip was to France… The Campagne-region to be excact… Wasn’t it a surprise this area houses Disneyland Paris and Parc Asterix… a report

hier ben ik bij Dom Perignon…een monnik die de grondlegger schijnt te zijn geweest van de Champagne en tevens een type HELE DURE champagne.

Here I’m standing in front of Dom Perignon… A monk who was the original founder of the Champagne as we know it as well as a type of VERY EXPENSIVE Champagne.

… in de Champagne kelders, waar de champagne nog steeds op traditionele wijze word gemaakt.

… In the Champagne cellars, where the Champagne is still being made as it was many years ago.

EINDELIJK… PROEVEN!!!!

FINALLY… CHAMPAGNE TASTING!!!

Hier heb ik een BRUT vast (jammer genoeg mochten we de SEC en DEMI-SEC niet proberen).. NIET TE PRUIMEN… TRADITIONEEL OF NIET!

Here I have a BRUT (Too bad we didn’t get to taste the SEC or DEMI-SEC)… DISGUSTING… EVEN IF IT IS AN ORIGINAL RECIPE!

Slcthe smaka f neit… na ene gals in mjin klieen leifje bne je aradig drnkne…

Bda tsate or not… ftre one galss in my smlla bdoy I ws quite drnk…

Even mijn roes uitslapen in xe9xe9n van de Piper-Heidsieck vaten

Sleeping off the champagne-buzz in one of the Piper-Heidsieck barrels.

Na enkele dagen vreselijk last te hebben gehad van een kater, eindelijk fit genoeg om Disneyland Parijs te bezoeken… in de studios zag ik een kollos van een gebouw… de TOWER of TERROR wist Jort me te vertellen…. jammer, ik zal nog tot oktober 2007 moeten wachten om hier in te kunnen…. of toch niet misschien?????

After being hung overt for several days I was fit enough to make a trip to Disneyland Paris… In the Studio Park I noticed a huge building…. Jort told me it was the TOWER of TERROR… unfortunately I have to wait untill october 2007 to ride it… or maybe not??????

Wat is het toch een mooi gebouw aan het worden..

It’s turning into a very nice building..

HEEEEEEJ…. daar stond in eens Mike voor m’n neus, hij stond erop dat hij met me op de foto wilde, dus nam hij me in z’n arm.

HEEEEEY…. All of a sudden Mike was in front of me, insisting to get a picture taken with me, so he put his arm around me.

Helaas was het CDA ook van de partij, en bleek Mike allergisch voor Loekie’s (zal me niks verbazen als het hoofd van de CDA, J.P. Bakellende er iets mee te maken zou hebben)

Unfortunately the CDA was also there and as it turned out Mike was allergic to Loekie’s.

Gelukkig kon ik ontsnappen… Ik verstopte me tussen een menigte die zich had verzameld in het midden van een winkel… waarom ze daar waren weet ik ook niet, maar het kwam goed van pas… de CDA kon me niet meer vinden.

Fortunatly I found a large crowd in the middle of a shop in which I hid myself… I still don’t understand what they all were doing there, but they came in handy… the CDA lost me.

Ik haaste me gauw naar het Disneyland Park…. WoW, Main Street ligt er zonnig bij.

I rushed to the Disneyland Park… WoW, Sunny Main Street.

Even uitblazen naast mijn "moeder" op Town Square….

A little break time on town square with my "mum" to catch my breath…

Op naar Phantom Manor… volgens mijn "mam" en "pap" het zelde soort attractie als waar mijn familie tegenwoordig vertoeft… NIET DUS!!!! ze logen, het bleek een spoohuis.

Next Stop Phantom Manor… According to my "parents" a same type of ride that my cousins live in at the Efteling…. THEY WERE LIEING!!! it turned out to be a Haunted Mansion Clone.

Gelukkig kon Quinty (de dochter van vrienden van m’n "ouders" me nog opvrolijken…. en kijk eens hoe gemeen m’n "moeder" kijkt…. GRRRRR

Fortunately Quinty (the daughter of some of my "parents" friends) was able to cheer me up… Just look at the MEAN face my "mum" is making… GRRRRRR

op naar BTM… Ik mocht er helaas niet in… je moet 1,20m zijn… ik kom nog een meter te kort….WAAAAAH

Next was BTM…. I wasn’t allowed to ride… you have to be at least 4 ft. tall…. I’m too short by 3 ft….WAAAAH

toen was het wachten op Wishes… het vuurwerk spektakel van DLP

Waiting for Wishes… DLP’s Fireworks show

Na het romatische vuurwerk van de gelegenheid gebruik gemaakt om Daisy eens flink op de snavel te pakken…. ze schrok nogal, hopelijk klaagt ze me niet aan.

After the romantic Fireworks show I took the liberty to give Daisy a big SMACKER… she looked startled, I hope she doesn’t press charges for haressment.

 

Terug op de boerderij gelijk gekeken hoe naar Parc Asterix moesten komen… da’s nog best een einde.

Back at the farm where we were staying we checked the map to get the directions to Parc Asterix… It was going to be a pretty long trip.

 

aangezien Suus het niet kon vinden (Tja kaartlezen hxe8), heb ik het maar even aangewezen voor haar.

Since Suzan couldn’t find it (it WAS a roadmap), I showed her.

 

De volgende ochtend ALS EEN SPEER naar Parc Asterix (toch Jeroen???)

The next morning like greased lightning to Park Asterix.

De plattegrond van het park

the park-map at the entrance of the park.

op de foto met de voltallige inwoners van het dorpje wat wij allen goed kennen

a picture with all the inhabitants of the village we all know.

***Walk Like an Egyptian!!!!***

samen met Quinty op bezoek bij een verre neef.

Visiting a distant cousin with Quinty

Toen naar een show… die was ZO LEUK, dat zelfs de acteurs in slaap vielen

Then a show… that was so much fun that even the Cast fell a sleep

In asterix z’n dorpje kwam ik een bekend huisje tegen waar ik maar even gebruik van heb gemaakt….

In Asterix’ village I found a familiar home that I took the liberty of using for a while.

Met een bootje door de rest van het dorp…

visiting the rest of the village by boat…

Deze romein had klop gehad… gelukkig kon hij op mijn steun rekenen.

This Roman soldier ran into the gaulian villagers… lucky for him he could lean on me.

Eindelijk kwamen we ze tegen Asterix en Obelix

Finaly we met them, Asterix & Obelix.

Feest in het dorpje… loekie is er!!!!!

Party in the village… Loekie has arrived!!!!!

Bij de uitgang stond een vriendelijk bord… ik kan alleen geen woord frans.

At the exit something was made clear very kindly, too bad my french is terrible.

(vert. houdoe en bedankt olxe9 olxe9!!!)

dat was het… mijn eerste reis naar Frankrijk… mijn volgende Reis staat gepland voor over 2 weken… dan staat Belgixeb op het programma

That’s all for now… my first trip to france… my next trip is scheduled for over two weeks… Blegium will be the next place were visiting.